• ro
  • en
  • hu
  • fr
  • ru
  • it
  • de
  • A Csillag

    A csillag, mely reánk ragyog,
    Tőlünk oly nagyon messze van,
    Hogy eltelnek évszázadok,
    Míg fénye szemünkig villan.

    Lehet, hogy kialudt régen
    Fénye az ezredév alatt,
    A mennyek végtelenében
    Pályáján hogy körülhaladt.

    A meghalt csillagnak képe
    Lassan feltűnik az égen.
    Így tűnt fel ott ezer éve:
    Most látjuk, s ő nincs már régen.

    Mikor a hő vágynak vége
    S elhagyta már rég szívünket:
    Kialudt szerelmünk fénye
    Követ soká még bennünket.

     

    Traducere de Szőcs Géza