• ro
  • en
  • it
  • La regina delle fiabe

    Brume bianche, adamantine
    Figlia l’argentina luna
    E le mena sulle acque,
    Le protende sulle piane;

    Radunati i fiori a veglia,
    Sfilan fine ragnatele,
    E appendon alla veste
    Della notte grosse gemme.

    Presso il lago, sul qual nubi
    Hanno ordito un’ombra fine,
    Rotta dal gettarse d’onde
    Come da palle di lume,

    Discotando il canneto
    La fanciulla si inchina:
    Getta intent rose rosse
    Sopra l’onda incantata.

    Per veder un viso, guarda
    Come corre l’acqua in cerchie:
    Chè da tempo è stregata
    Dal voler di Santa Miercuri;

    Chè il viso vi affiori,
    Getta solo rose fresche,
    Chè stregate son le rose
    Dal voler di Santa Vineri.

    Lei si specchea… Biondeggianti
    I capelli, il volto, splendon
    Nella luna, gli occhi azzurri
    Tutti le fiabe comprendon.

     

    Traducere de Geo Vasile