• ro
  • en
  • hu
  • fr
  • ru
  • it
  • de
  • To the Star

    To the star up in ethereal heights
    There’s a path so far to stray,
    Thousands of years might have its lights
    Been wandering ’til today.

    Maybe it perished long ago
    On its way down through blue space,
    This moment yet you come to know
    Its shine upon your face.

    The icon, gently soaring high,
    Of that star now long since dead:
    Could never spot it while alive,
    Now gone – we see it yet.

    Alike when our desire grown old
    And lost in deepest night,
    The light of faded love now cold
    Still reaches our sight.


    Translated by Alfred W. Tüting